Recently I’ve changed my GMail UI language and - to my surprise - discovered that I can’t send e-mails any more. The issue referred only to e-mail client apps: both AquaMail on Android and The Bat! on Windows. Logs checked and I’ve found that it had to do with IMAP folder names - which have been changed due to language change mentioned above. So a natural conclusion was to fix IMAP folder pairing in The Bat! - which in fact solved the problem.
In case of AquaMail, however, I’m not sure what happened - I wanted to do a similar thing but before I started, all of a sudden the app informed me that I can use some better/higher security solution... asking if I’d like to. I agreed - and it solved the issue, maybe as a side effect?
Filed in: Google /6/ | GMail /1/ | software /63/ | Android /12/ | AquaMail /2/ | Windows /37/ | The Bat! /2/